Gearbox 开发、雪乐山 2001 年发行的《半条命》第二部资料片，登陆 Windows。这次玩家不再扮演戈登，而是黑山基地的保安巴尼·卡尔霍恩——就是本篇里给你开门的那位警卫，从普通人视角重新经历那场灾难。
流程比前一部资料片《针锋相对》更短，玩法回归本篇的射击与解谜节奏，没有新增武器，重点放在叙事视角的补完上：护送罗森伯格博士等科学家逃出基地，最终与本篇的时间线形成互文。对熟悉黑山基地的玩家来说，许多场景都有"原来当时另一边是这样"的趣味。
适合《半条命》系列的考据型玩家和补完党；作为独立作品体量偏小，更适合当作系列的拼图来体验。